18新利手机在线海狸医学集团医生前往海地

于2010年3月30日在雷德兰兹日报上发布
By JOY JUEDES

三名雷德兰兹社区医院医生和两名护士周四离开海地提供医疗援助。
Nurses Diana Kimmell and Catherine MacLean-Miller, Beaver surgeons Richard Kangah, MD and Wisam Haddad, MD and anesthesiologist Kirk Howard will work at a hospital in Fond Parisien, 40 miles from Port-au-Prince and 14 miles from the border of the Dominican Republic.

坎加说：“这只是我们每天所做的事情的延伸。”“条件可能有所不同，因为基础架构将不存在，但是您必须使用最低限度。您拥有的培训就是将带您完成的培训。”该小组的为期10天的旅行由Haddad的女儿Laila Mickelwait经营的New Reality International组织。居住在博蒙特（Beaumont）并在雷德兰兹社区（Redlands Community）从事外科工作的金梅尔（Kimmell）说：“很难不感兴趣，不想出去帮助人们。”“现在是一个破坏性的国家。”哈达德说，当他告诉同事关于他的女儿在海地看到的医疗需求时，他们都跳来跳去，说：``我想帮助。'“

该小组将努力在医院的一个手术室中旋转轮班。他们将对从地震受害者的开放伤口到常规手术病例（如阑尾切除术）到诸如胃痛等简单疾病的情况。坎加说，并非所有患者都会遇到与地震有关的问题，并且并非所有的程序都是安全的。哈达德说，医院在帐篷城的隔壁。Mickelwait说，该小组将与来自全国和世界各地的其他10名医疗专业人员合作。

Redlands Community Hospital is sending about 500 pounds of supplies with the team. Kimmell, MacLean-Miller, Kangah and Haddad all said they could not go without the support of the hospital. "Redlands Community Hospital has been so generous - they've given thousands of dollars worth of supplies to the mission," Mickelwait said. When another team went at the beginning of March, they saw more than 1,400 people, Haddad said. "They're going to be working from sunrise to sunset," Mickelwait said.

团队成员are taking different flights to Fort Lauderdale, Fla. - Howard is coming from Australia - and are flying together to Port-au-Prince. The trip was organized in the past few weeks, and the group was given lists of what to take, Kimmell said. Kangah, a Redlands resident, said it is important to remember how blessed he is. "Giving of yourself is always so powerful," he said. "It's serving God, the way I see it." "We have the service and skills that they need," Kimmell said.

雷德兰兹（Redlands）居民麦克林·米勒（MacLean-Miller）也在越南从事手术工作，并在越南做医疗援助工作，他说一个人可以发现优势，但也必须依靠其他人。哈达德说，这将是炎热，潮湿和肮脏的，医院可能有啮齿动物和昆虫。雨季开始了，有疟疾和内乱。他们自己带有供应物，并捐赠帐篷。
“We'll carry a letter in French explaining what's going on," said Haddad, who lives in Riverside. It is all part of traveling, MacLean-Miller said. "We'll stick together and we're a team," she said. And there is even more of a need because some charity groups have left, Haddad said. "My wife understood where I was coming from," Kangah said. "She said, `Why not?' "