与临终关怀建立和平

2010年1月25日

Published in THE SUN, 1/20/2010
由工作人员作家吉姆·斯坦伯格（Jim Steinberg）撰写

对于美国文化而言，死亡和垂死的主题很难。

为此计划并处理它并不容易。

"So many people don't want to think about us," said Marianne Schultz, chief operating officer for Citrus Valley Hospice and Home Health.

她说，但是那些与亲人和临终关怀组织一起沿着最后一条道路旅行的人经常找到和平。

临终关怀医院的科维纳市市长沃尔特·艾伦三世说：“这是范围内的范围。”“但是人们应该尽早了解它。这使事情变得更加容易。”

Allen lost his wife of 36 years, Patricia, in May 2009, after a 16-year battle with cancer.

他说，让她在柑橘山谷临终关怀中，为妻子，家人和朋友更加舒适，为他的妻子带来了生命的终结。

柑橘谷临终关怀医院在科维纳拥有10张10张床的设施，每个设施都有一个私人房间和一个露台。

Additionally, Citrus Valley Hospice has about 80 people on home-care hospice programs, Schultz said.

艾伦（Allen）赞扬了柑橘谷设施的设置，以允许患者的房间个性化。

Flowers can be brought, and there is a "huge living room where family members can congregate and come and go at all hours of the night," he said.

舒尔茨说，该建筑还设有一个带有祈祷墙的教堂，人们可以在那里写祈祷。

她说，尽管临终关怀的目标是允许人们有尊严地在家中死亡，但如果无法在家中控制疼痛水平或其他状况，则可以将患者带入其中一个私人房间。

Miles away, Milton Massey, 83, of San Bernardino cares for Jean, his wife of 62 years.

但是他并不孤单。

雷德兰兹社区医院的临终关怀团队的成员每周三次给他的妻子洗个澡，并确保她没有发育床疮。

米尔顿·梅西（Milton Massey）说，此外，一名护士进来检查她的生命体征，并每周两次进行其他评估。

Jean, 82, suffers from congestive heart failure, a condition where the heart does not pump enough blood to the body, saidRegan Douty博士, an internal medicine specialist and medical director of Redlands Community Hospital's hospice program.

杜蒂（Douty）说（吉恩（Jean））没有耐力来承受心脏病，也没有其他选择可以改变她的病情。

丈夫说，自6月份被安置在临终关怀以来，吉恩（Jean）尚未住院以消耗她体内的液体堆积，这是她虚弱的心脏的副作用。

米尔顿·梅西（Milton Massey）说，此类住院已经非常频繁。

她的丈夫说，自从参加临终关怀计划以来，吉恩（Jean）更加镇定，她学会了放手，包括购物和烹饪饭菜。

即使去医生的办公室也使她的心脏竞争。但是，作为临终关怀的一部分，医生来找她。

雷德兰兹社区医院的家庭健康和临终关怀医院总监格里·史密斯（Gerry Smith）说，人们在被诊断出患有绝症的人时是临终关怀的候选人。

继续表现出健康状况下降的患者在临终关怀中停留更长的时间。

尽管情况不经常发生，但临终关怀人员指出，在临终关怀中，患者可以稳定并获得力量，并继续独立生活数月甚至几年。

米尔顿·梅西（Milton Massey）幸运的是，他有一个邻居，一位退休的有执照的职业护士，他可以在圣贝纳迪诺（San Bernardino）的旋转木马购物中心（San Bernardino）的旋转木马购物中早上散步时给他喘息。

But for those not so lucky, hospice operations have a group of volunteers ready to help with reading, talking and listening, said Janice Brown, hospice volunteer coordinator for the Visiting Nurse Association and Hospice of Southern California, which has offices in both Claremont and San Bernardino.

An important part of hospice is to provide relief and support for the family, said Brown and other hospice administrators.

克莱蒙特（Claremont）的苏·尼斯（Sue Nice）自夏季以来一直是VNA临终关怀的志愿者，因为她丈夫在丈夫的生命末经历中所做的事情还偿还了。

她说：“我想回馈这是一次积极，奇妙和乐于助人的经历。”

自完成培训计划以来，尼斯一直是一个人的伴侣

尽管不是志愿者，但艾伦也已成为临终关怀的冠军，也是柑橘谷临终关怀的积极筹款活动。

"I can't say enough about them in this situation, the family is mentally and physically taxed to the limit and in a helpless role," he said.

与亲人经过临终关怀的人经常赞美护士，社会工作者，志愿者和与他们接触过的其他人。

艾伦说，这需要一种非常特殊的人。

雷德兰兹社区医院的RN和临终关怀案件经理安格拉·沃勒（Angella Waller）表示，自加入临终关怀小组以来，她一直在与患者及其家人建立更深入的关系。

她说，这是一种整体护理形式，情感和精神上的支持起着关键作用。

一些临终关怀人员报告说，他们喜欢他们在帮助整个家庭中的作用。

“临终关怀的美感之一是，它允许家庭成为家庭。照顾可能是如此困难和沮丧。临终关怀让女儿再次成为女儿，儿子是儿子是时候坐在床边坐在床边拿着妈妈的妈妈手，”舒尔茨说。

柑橘谷临终关怀医院是柑橘谷合作伙伴的单位，该伙伴还有其他三个设施：柑橘谷医疗中心在科维纳的社区间校园；西科维纳山谷校园的柑橘谷医疗中心女王；和格伦多拉的山麓长老会医院。